ట్రెవర్ నోహ్ యొక్క 'గ్రేట్ షోసా ఫ్రేజ్' వెనుక ఉన్న నిజమైన అనువాదం చాలా సంతోషంగా ఉంది

నోహ్ అకాడమీ అవార్డులలో 'బ్లాక్ పాంథర్' కోసం ఉత్తమ చిత్రం నామినీ మాంటేజ్‌ను అందజేశారు మరియు అందంగా ఫన్నీ డిగ్‌లో పాల్గొన్నారు.

ట్రెవర్ నోహ్ ఉత్తమ చిత్ర నామినీని బహుకరించారు నల్ల చిరుతపులి ఆదివారం రాత్రి అకాడమీ అవార్డులలో, మరియు అతని మాతృభాషలో చాలా ఫన్నీ జోక్ చేసాడు. వాకాండా అసలు స్థలం అని నిజంగా నమ్మే వ్యక్తుల గురించి ఒక జోక్ విరుచుకుపడుతూ, నోవా మాట్లాడుతూ, వాకాండలో ఒక చిన్న పిల్లవాడిగా ఎదిగినప్పుడు, టి'చల్లా మా గ్రామం మీదుగా ఎగురుతున్నట్లు నేను చూస్తాను, మరియు అతను నాకు గొప్ప షోసా పదబంధాన్ని గుర్తు చేస్తాడు: ' అబెలుంగు అబాజీ 'ఉబా ఎన్డియాక్సోకా' అంటే, 'ఇలాంటి సమయాల్లో, మనం కలిసి పోరాడటానికి ప్రయత్నించినప్పుడు కంటే కలిసి పోరాడినప్పుడు మనం బలంగా ఉంటాము.' ఏదేమైనా, ఈ పదం అంటే భాష మాట్లాడేవారు సోషల్ మీడియాలో త్వరగా ఎత్తి చూపారు. టీవీ హోస్ట్ మరియు మాజీ ఎసెన్స్ లైవ్ హోస్ట్, మఖో ఎన్డ్లోవు, ట్విట్టర్‌లో పంచుకున్నారు, అసలు అనువాదం ‘నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని తెల్లవారికి తెలియదు.’ కాబట్టి, ఏదైనా షోసా స్పీకర్లు అవార్డులను ట్యూన్ చేస్తే బహుశా దాని నుండి చాలా మంచి చిక్కింది. నల్ల చిరుతపులి ఉత్తమ ఒరిజినల్ స్కోరు, కాస్ట్యూమ్ డిజైన్ మరియు ప్రొడక్షన్ డిజైన్ కోసం గత రాత్రి మూడు ఆస్కార్ అవార్డులను గెలుచుకుంది.